素朴な疑問

「なあジョーってヤンキーだったって本当か？」
　とジェットが聞いてきたので、
「本当だよ…」
　と返事を返した。
「本当だって言っているけどお前、アメリカ人じゃないじゃん」
　その言葉に暫く返事が出来なくなってしまった。暫くしてはっと思い付き、
「日本では不良の事、ヤンキーって言うんだよ」
「へぇー。こっちでは不良の事ヤンキーって言うんだ…。
　ところで何で？」